Mandarina. Diez-cuatro
31 agosto, 2006
Me gusta el olor a mandarina, que mis manos se impregnen de ese olor ácido y dulzón a la vez.
Que por más que me las lave sigue ahí y lentamente su aroma se va disipando.
No me evoca nada, es ese olor solamente... Ahora imagínense que la imagen se distorsiona a lo Scooby Doo cuando relatan quién era el verdadero ladrón.

Estábamos de turno una noche de verano, aburridos o enojados como siempre y nos llamó la atención una extraña mujer al lado de la cama de otra. Nuestro primer pensamiento fue que era visita, pero a las 11 de la noche no correspondía. Después observamos con más detalle que la paciente estaba esposada.
Sin decir ni una palabra, Felipe me hizo un gesto con la cabeza, señalándome la peculiar situación y yo "para disimular" le dije: "10-4".
Mi partner no pudo aguantar sonreir ante mi respuesta y desde ese día cualquier cosa fue llamada "10-4".

Pasaron muchos años y estando en Japón, conocimos forzadamente a "una" personaje que insistía en salir con nosotras pero con el correr de los días nuestras salidas se hicieron insoportables. La primera vez que nos deshicimos de ella, nos habíamos puesto de acuerdo en el baño que a la salida, para ir al metro, nos dábamos la vuelta a la manzana por caminos separados. Yo sin querer le dije a mi partner de ese entonces: "10-4".
Quedó el 10-4 en ese viaje para aplicar el plan "escape del personaje indeseable".

Ni idea lo que significa realmente, pero cada vez que me escuchen decir 10-4 significa que hay que poner en práctica algún plan táctico de lo que sea.

10-4
10-4
10-4
divagaciones de eat-desserts a las 8:54 p. m. |

17 Comments:


  • At 31/8/06 11:11 p. m., Blogger Blood

    Hola. En clave 10 de TC 10-4 significa "entendido"... aunque para tí da lo mismo, significa lo que quieras que signifique.

    Saludos sangrientos

    Blood  
  • At 1/9/06 8:21 a. m., Blogger Nacho

    A mí me pasa algo parecido, Vale, pero llamamos "X" a la situación.

    10-4 y besote gordo, guapa.  
  • At 1/9/06 9:42 a. m., Blogger danieLa®

    Ja!, yo tenía entendido que "10-4" es algo así como "entendido, cambio y fuera". Ahora, no me creas mucho porque sé que lo escuché en alguna parte, pero no puedo recordar exactamente dónde.
    No me gusta el olor a mandarina en mis manos, ni a naranjas tampoco. No son olores desagradables, pero por otro extraño motivo (que se investiga), no me agrada.
    Un abrazo y 10-4 (je!).  
  • At 1/9/06 11:38 a. m., Blogger Jaime Ceresa®

    10-4 en clave 10 significa entendido...jejeje..rico el olor a la mandarina.-

    Cuidate.-  
  • At 1/9/06 11:41 a. m., Blogger  kotto

    jajajaja me gusto eso de 10-4
    (te voy a copiar)
    que rico es el olor a mandarina...

    ya !
    besos caura 10-4 nos vemos el 5  
  • At 1/9/06 5:29 p. m., Blogger Daniel. Te invito a visitar http://eldeportero.wordpress.com

    entonces un 10-4 y nos vemos en el Domino el 5.  
  • At 2/9/06 8:23 p. m., Blogger V i l l a v i c e n c i o

    Estimada Vale: te invito a conocer y presentarle a tus congéneres el blog de nuestra Revista Descontexto (http://descontexto.blogspot.com), si es que llega a ser de tu agrado, claro está. Cariños y mucha suerte.  
  • At 3/9/06 12:11 p. m., Blogger eat-desserts

    Gracias a todos por las aclaraciones!

    10-4  
  • At 3/9/06 8:20 p. m., Blogger J.C.

    Mhmm...
    Espero que me Q.R.K. porque tengo un Q.R.R. y quiero dar un Q.S.O. Por favor R.P.T. su historia, dado que hay Q.R.N. de otras anteriore.
    Por favor verifique Q.R.I.
    J.C.  
  • At 3/9/06 9:09 p. m., Blogger J.C.

    La traducción es algo así como:
    "Espero que me entiendas porque tengo una persona conmigo y quiero dar un comunicado. Por favor repite tu historia, dado que hay interferencia de otras anteriores.
    Por favor verifique mi transmisión.
    J.C.
    P.S. No tiene mucho sentido, pero sirvió para el comentario.  
  • At 3/9/06 9:45 p. m., Anonymous Anónimo

    Que divertido saber ahora lo que es 10-4, pero por mucho tiempo para nosotras significó "huir por la derecha", que es lo que solía decir, pero era bastante menos sutil que 10-4. Con respecto a las mandarinas....nice!!! Tengo hasta una aromaterapia de naranja (casi mandarina) en el hospital, para no sentir el olor a viejo del servicio!
    Chelina
    PS: Yoya al borde del colapso!!! Aún no hay novedades de vacas :(  
  • At 4/9/06 8:47 a. m., Blogger Fran Invernoz

    10-4 es tu clave de poner los sistemas en alerta para resolver una situación. El 10-4 es útil para cuando quieres controlar a una persona que se pasa contigo.  
  • At 5/9/06 10:30 a. m., Blogger Roberto Iglesias

    cuando era radioaficionado logre conocer algunos de estos codigos...
    en este caso puntual... es entendido.

    bakan el olor a mandarina...
    por cierto en mi casa hay trafico de ese fruto. jajaja

    saludos cordiales  
  • At 5/9/06 2:09 p. m., Blogger Marcel Pommiez

    Llega el marido y le dice a su mujer: "Así que me engañas con un uniformado????"

    Y ella le contesta apresurada: "Negativo, 10-4!!!"


    Saludos  
  • At 5/9/06 4:55 p. m., Blogger Srta. Lee ®

    Uno siempre arma sus palabras claves entre partners, da risa porque los demás nunca entienden :P

    Lo de los olores, amo las mandarinas, son tan ricas y olorositas. Recuerdo que el olor del grosso sandía me gustaba tanto, que los guardaba en mi estuche para que lo dejara pasadito (sin uso, claro está :p)

    Abrazos y 10-4!  
  • At 6/9/06 5:33 p. m., Blogger Unknown

    Concuerdo contigo en que el olor de la mandarina es bakan.
    Como ya te lo explicaron el 10-4 es entendido. Tenía un compañero de trabajo que respondía así a los encargos que se le hacían.
    Saludos, nos leemos.
    P.S.:lata no pude ir ayer al Domino's, un problema de liquidez de ultima hora, para la otra será.  
  • At 29/9/06 6:45 p. m., Blogger Bandido

    10-4 para nosotros los bomberos en codificacion significa : colisión vehicular con personas atrapadas .- Saludos  
y